Με ρώτησαν τι είναι η εικόνα του «εξωφύλλου» μου.
Η αλήθεια είναι ότι δεν ξέρω (κινέζικα κανείς;).
Πάντως το χρησιμοποίησα γιατί—εκτός του ότι το βρίσκω όμορφο—το βρήκα σ’ ένα άρθρο που μιλάει για το Ταό Τε Τσινγκ, και υπέθεσα πως είχε σχέση (αλλά αυτό είναι εικασία). Το Ταό Τε Τσινγκ είναι αρχαίο κινέζικο ποίημα, γραμμένο κάπου ανάμεσα στο 500 και στο 300 π.Χ., και έχει συναρπάσει φιλοσόφους και καλλιτέχνες ως σήμερα.
Είναι ο υποβλητικός και μυστηριώδης χαρακτήρας του κειμένου που του δίνει διαχρονική γοητεία. Οι λέξεις δεν φανερώνουν εύκολα το μήνυμά τους, αλλά όσο πιο επίμονα παλεύει κάποιος μαζί τους τόσο πιο πολύ μοιάζουν να απομακρύνονται στην αφάνεια.
— Burton Watson